Chanting is weird. Even weirder when it’s related to religion. However I am a true believer in that sometimes we must put aside our ideas and judgments, especially if those concepts keep us from seeing the big picture. And so I do the chant below when I go to lecture at Zen temple.
I am explaining this because of the post I had up that featured a video lecture from San Francisco Zen Center. You can hear the crowd chant some thing. It’s this thing.
Once I read the words of the chant, I didn’t mind saying it so much. It’s not like it’s some devotion to the mystic law of life, so whateves.
In a nutshell, before lecture I vow to keep my mind open to the ideas that are being taught and to test them to see if they are truthful for me. There’s also a reminder that this can be a super-hard thing to do all the time so like try to be okay with not always succeeding.
After lecture, there are many people with delusions and I will try to save them. There are so many delusions (see The Othello Error) but I’ll work to end them. There are so many ideas in Dharma that it’s crazy, but I’ll try to learn them all. And the last line…. Buddha is awesome, I’ll try to be awesome like him. At least that’s how I see the chants. You may see it differently and that’s okay too.
Mujo jin jin mi myo no ho wa
Hayaku sen man go ni mo ai-o koto katashi
Ware ima ken-mon shi ju-ji suru koto o etari
Negawakuwa nyorai no shin-jitsu-gi o geshi tatematsuran
An unsurpassed, penetrating, and perfect Dharma
Is rarely met with, even in a hundred thousand million kalpas
Having it to see and listen to, to remember and accept
I vow to taste the truth of the Tathagata’s words
May our intention equally extend
To every being and place
With the true merit of Buddha’s Way
Shu-jo mu-hen sei-gan-do
Bon-no mu-jin sei-gan-dan
Ho-mon mu-ryo sei-gan-gaku
Butsu-do mu-jo sei-gan-jo
Beings are numberless, I vow to save them
Delusions are inexhaustible, I vow to end them
Dharma-gates are boundless, I vow to enter them
Buddha’s Way is unsurpassable, I vow to become it